برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )
243
تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )
آنها كاملا نامطمئن است ، نيز وجود دارد ) . به اين نوع مسكوكات ، مسكوكات حكّام زرتشتى طبرستان ( كه از سالهاى 75 ه - 5 / 694 م ، - 137 ه - 6 / 755 م « 526 » شناخته شدهاند ) و نيز حاكم عربى آنجا ( براى سال 140 - 117 ه - 8 / 757 - 735 م ) « 527 » اضافه مىشود ، كه به علت تداوم دين قديمى در اينجا 192 - 168 ه - 808 - 5 / 784 ) به سادگى بيش از مسكوكات نوع اسلامى قابل تشخيص است . به مسكوكاتى شبيه به نوع بيزانسى - از سوريه / فلسطين و به ندرت نيز از مصر ، با خط يونانى ، از شمال افريقا و اسپانيا با خط لاتين - « 528 » فقط از جنس مسى آن ( در نوع هراكليوس و كنستانتين دوّم ) برمىخوريم . اين سكهها به خصوص نكات زيادى به ما مىآموزند ، زيرا كه در آغاز هنوز كاملا بيزانسى به نظر مىآيند ( در بعضى از قطعات ، منشأ آنها واقعا مورد ترديد است ) و تصويرى از قيصر ، نام مسيح بهصورت حروف اختصارى ، و صليب را نشان مىدهند . به تدريج براى ضرّابان روشن شد ، كه اينها ارتباطى به مسلمانان ندارد . درست در زمان معاويه ؛ صليب به تدريج تبديل به شكلى كروى به نشانه حكومت اسلامى شد ، صليب بزرگ طرف پشت نيز به تيرى عمودى در يك حلقه ( مانند حرف يونانى ) تغيير يافت « 529 » و حروف اختصارى نام مسيح بهصورت تزيينى درآمد « 530 » .
--> ( 526 ) . Nutzel I 54 - 56 . ( 527 ) . Nutzel I 56 - 63 . ( 528 ) . يونانى : Tiesenhausen 1 - 9 , Nr . 1 - 65 ; 274 f . , Nr . 2670 - 2681 ; - . ( تصوير - جدول 1 ) Lane - Poole IX 3 - 17 ; Nutzel 5 - 13 ؛ ( جدول 1 ) Lavoix I 1 - 29 , Nr . 1 - 95 لاتينى : Tiesen hau sen 28 - 32 , Nr . 251 - 272 ; 278 , Nr . 2711 - 2715 ; S . 486 , Nr 1678 ; Nuzel I 18 - 22 ; ؛ ( جدول 1 ) Lane - Poole I , S . XXXIII - XLIV ; S . 30 - 48 , Nr . 96 - 136 I 113 f . - ( مانند پاورقى 514 همين فصل ) Lane - Poole IX 21 - 24 ; Miles رجوع كنيد به : Tiesenhausen S . IX . ( 529 ) . تلقى آن علامت بهعنوان صليب تغييريافته را به نظر من بايد احتمالا نوع كوتاهشده حرف يونانى بدانيم ؛ رجوع كنيد به : . Tiesenhausen sen S . IX ( 530 ) . رجوع كنيد به : Lavoix S . XIV f . ; S . 17 , Nr . 56 - 58 ; S . 485 , Nr . 1677 .